SISTEMA RASTREL,
PRESCRIPCION E INSTRUCCIONES
C 1.2
1.0 INSTRUCCIONES DE PRESCRIPCION
INFORMACIÓN, SUELOS DE RASTREL
C 1.0 |
Información general |
C 1.2 |
Prescripciones e |
Tabla 1
1.1 PRESCRIPCION DEL SISTEMA
Estas instrucciones describen las condiciones generales para la especificación e instalación de suelos de rastrel Junckers para edificios residenciales y comerciales.
Un suelo de rastrel Junckers es un sistema de carga en el que se clavan tablas de madera maciza de 22 mm de 2 lamas o de 20,5 mm a viguetas o rastreles nivelados sobre un subsuelo firme. Estas instrucciones también describen el clavado de tablas de madera dura a subsuelos de madera portantes, como tablas de madera blanda o contrachapado.
El sistema de suelo puede instalarse en combinación con calefacción por suelo radiante, véase la ficha técnica E 4.2. para más información. Tenga en cuenta que la información completa sobre un sistema de suelo comprende Información general e Instrucciones de especificación e instalación, véase la tabla 1.
1.2 COMPONENTES DEL SISTEMA DE RASTRELES
-
Tablas en formato tabla o 2 tablillas
Maderas, dimensiones, calidades y acabados:
Formato 2-tablillas: vea B 2.0
Formato tabla: vea B 5.0 -
Clavos
-
Rastrel o viguetas
-
Embalaje
Embalaje blando, madera contrachapada, cuñas de plástico -
Sylvathene Barrera de humedad,
lámina de PE de 0,2 mm -
Espacio de dilatación a la pared
2 mm por metro lineal de ancho de la habitación,
a cada lado, mínimo 12mm.
Espacio de dilatación necesario a cada elemento
fijo de instalación, ej. columnas.
Fig. 1
1.3 CLAVADO EN RASTRELES Y VIGAS
Solo se pueden clavar en rastreles y vigas tablas de suelo de 22 mm y 20,5 mm.
Clavado en rastreles: Utilice rastreles lisos de una dimensión mínima de 38 x 56 mm o rastreles laminados de una dimensión mínima de 39 x 40 mm.
Clavado a viguetas: El sistema de viguetas consta de maderas enteras (secciones transversales cuadradas o aproximadamente cuadradas) de un mínimo de 100 x 100 mm, maderas a media madera o maderas laminadas, y se utiliza sobre espacios de ventilación y sótanos o como estructuras de suelo
Consulte las instrucciones de instalación en la sección 1.7 para conocer los requisitos de los clavos.
1.4 CLAVADO EN SUBPISOS DE MADERA QUE SOPORTAN CARGA
Se pueden clavar tablas de suelo de cualquier grosor en subpisos de madera contrachapada o de tablas de suelo que soporten carga.
El mejor resultado se consigue clavando a través del subpiso en los rastreles o viguetas. Como capa intermedia, utilice cartón para suelos de 500 g/m².
El subsuelo debe ser lo suficientemente rígido y plano, de acuerdo con los requisitos descritos en la sección 1.5.
Consulte las instrucciones de instalación de las secciones 1.7 y 1.9 para conocer los requisitos de los clavos.
1.5 NIVEL DE RASTRILLOS, VIGAS Y SUBSUELOS
Los rastreles, las viguetas y el subsuelo deben estar rectos y sin distorsiones.
Después de la instalación, la superficie superior de los rastreles, las viguetas y el subsuelo debe desviarse un máximo de 2 mm del nivel plano bajo una regla de 1,5 m, tanto a lo largo como a lo ancho de los rastreles o viguetas individuales.
En el caso de las viguetas, esto puede lograrse montando listones o piezas de encendido.
1.6 CONTENIDO DE HUMEDAD EN RASTRILLOS Y VIGAS
Las vigas y rastrel deben ser de pino o abeto. El contenido de humedad debe estar dentro del rango de 6-12 % y ninguna medición individual debe ser mayor de 12 %. Por lo tanto, el contenido de humedad se expresa como máximo 12 %.
Cualquier líquido de impregnación utilizado en rastreles o viguetas debe estar seco antes de instalar el suelo. Los rastreles deben ser de una calidad de madera bien seleccionada. Las viguetas también deben ser de una calidad de madera bien seleccionada y clasificadas por tensión.
Para viguetas de más de 100 mm de profundidad, el contenido de humedad recomendado no debe fluctuar más de un 2 % del contenido de humedad medio medido, para evitar problemas de contracción desigual de las viguetas, que provoquen crujidos en el suelo.
1.7 ESPACIO ENTRE RASTRILLOS Y VIGAS
El espacio entre rastreles o vigas se determina según el uso y la carga prevista en el suelo. La Tabla 2 presenta el espacio entre rastreles y vigas que se utiliza normalmente para tarimas de 22 mm de 2 lamas.
TABLA 2 |
Espacio entre rastreles y vigas, tarimas de 22 mm de 2 lamas
|
||
Categorías de carga |
Rastreles intermedios |
Primer y último rastrel |
Comentarios |
A+B Residencial + oficinas |
800 mm |
550 mm |
Solo para vigas mín. 125x125 mm. |
C1 + C2 |
500 mm |
400 mm |
Si se cumple el criterio de deflexión para la carga de ruedas. |
C3 + D1 |
411 mm |
350 mm |
Para tablas de 3700 mm de longitud. |
La Tabla 3 presenta la separación entre rastreles y viguetas que se utiliza normalmente para tablones de 20,5 mm:
TABLA 3 |
Espaciado entre rastreles y vigas para tablillas de 20,5 mm
|
||
Categorías de carga |
Rastreles intermedios |
Primer y último rastrel |
Comentarios |
A+B Residencial + oficinas |
500 mm |
400 mm |
Centros de rastreles estándar. |
C1+C2+C3+D1 |
400 mm |
350 mm |
Distancia máx. entre rastreles. Ajuste la distancia entre rastreles para soportar todas las juntas del cabezal. |
Fig. 2
1.8 EMBALAJE
El embalaje utilizado para los rastreles debe ser de un material duro y dimensionalmente estable, como la madera contrachapada, combinado con un material de cartón blando, por ejemplo, cartones de fibra blanda. Alternativamente, se pueden utilizar cuñas de plástico, ya sea solas o en combinación con los materiales antes mencionados.
Si se utiliza embalaje blando, se coloca en la parte inferior del embalaje: El embalaje blando está hecho de tableros de fibra blandos de 12-13 mm de grosor y 100 cm², por ejemplo, 125 x 80 mm, con una densidad de 225-300 kg/m³, pegados a un contrachapado de al menos 12 mm de grosor.
El embalaje se fija a los rastreles con clavos que nunca deben llegar al material blando ni tocar el hormigón. Si el embalaje es exclusivamente de material blando, debe pegarse a los rastreles.
Las juntas de rastrel pueden estar sujetas por una sola pieza de empaquetadura si la empaquetadura en la dirección del rastrel tiene una longitud de al menos 125 mm, véase la Fig. 2. Las juntas de rastrel deben estar escalonadas al menos 600 mm entre sí. Estas solo pueden producirse en líneas rectas donde los extremos del rastrel están firmemente fijados entre sí con placas. En las paredes, etc., la empaquetadura se coloca a una distancia máxima de 100 mm de los extremos del rastrel.
En superficies de hormigón sin solado, se recomienda colocar fieltro a base de betún debajo del empaque. El uso de fieltro garantiza que el empaque esté firmemente colocado y también refuerza la barrera contra la humedad, evitando que esta se filtre hacia el material de empaque, que está expuesto a una gran carga en el hormigón sin solado.
Fig. 3
Packing material for joists must be of hard and inelastic material, since the load is usually high. Where joists are laid against pillars, etc. a robust moisture barrier, e.g. bitumen based felt, must be placed at the bottom.
Joints between two joists must always be across a supporting structure and the two joist ends must be joined mechanically using plates or nail fittings, see Fig. 3.
Fig. 4
1.9 ESPACIO ENTRE EL EMPACADO
Centros de empaquetado máximos recomendados para dimensiones de rastrel seleccionadas en diferentes clases de carga, ver Tabla 4.
Al final de todos los rastreles, en las juntas entre rastreles y en los rastreles con muescas se utiliza el ancho de tramo L final, ver Fig. 4.
Las demás piezas de empaquetado están espaciadas como L máx. pero con un número mínimo de tres piezas, ver Supuestos de dimensionamiento para el espaciado del empaquetado.
HIPÓTESIS DE DIMENSIONAMIENTO PARA EL ESPACIO ENTRE EL EMPACADERO
Clase de humedad: Interna
Calidad de la madera: Bien seleccionada
Sistema estático:
Rastrel continuo en al menos 3 vanos (Lmáx.).
En la línea final, la distancia entre el empacadero se reduce de forma equivalente al soporte simple (Lfin).
TABLE 4 |
Maximum packing centres |
|||
Batten sizes mm |
Residential (a),commercial |
Public buildings (C1, C2, C3) |
||
width x height |
Lmax mm |
Lend mm |
Lmax mm |
Lend mm |
40 x 39, laminated |
550 |
500 |
440 |
400 |
Information on load classes, see C 1.0 - Table 1.
Criterio de deflexión en relación con el espaciado de rastreles y viguetas
Deflexión U (mm) max.:
U <L/700 para carga útil q (kN/m2)
U < L/200 para carga útil Q (kN)
U < 2.5 mm (Separación de rastreles y viguetas, L (mm))
Para una definición más detallada de las clases y tipos de carga: véase C 1.0, Rigidez y resistencia a la carga.
1.10 RIGIDEZ Y RESISTENCIA A LA CARGA
La rigidez y la resistencia a la carga de las estructuras de rastreles y viguetas dependen del tipo de carga y del área de carga, del espaciado de los rastreles y las viguetas y del patrón de unión de las tablas, incluido cualquier soporte de los extremos de las tablas.
En la Tabla 5 se presenta la rigidez y la resistencia a la carga en relación con las clases de carga.
TABLA 5 |
Tipos de carga |
|
Categoría de carga |
Carga de área y puntual |
Carga de rueda |
A+B: Residencial + oficina |
Aprobado |
- |
Fig. 5
1.11 LA REGLA DE LAS 10 TABLAS, EVITAR EL ESTRÉS Y LOS ESPACIOS VACÍOS
Para minimizar el estrés o los espacios vacíos en el suelo debido a las fluctuaciones en las condiciones climáticas dentro del edificio, las tablas del suelo deben colocarse de acuerdo con una regla de 10 tablas.
Esto indica la medida a través de 10 tablas del suelo cuando se colocan y debe comprobarse continuamente durante la instalación y después, ver Fig. 5.
Para mantener la medida de 10 tablas (10 TM), se recomienda utilizar separadores temporales Junckers durante la instalación del suelo. Los separadores se suministran en una gama de tamaños para adaptarse a la humedad relativa esperada de la habitación.
Fig. 6
La medida de 10 tablas se elige en función de la humedad relativa máxima esperada en el edificio cuando está en uso durante todo el año, véase la fig. 6
El gráfico de la fig. 6 ilustra la regla de las 10 tablas en relación con la humedad relativa del aire para tablas de suelo de 129 mm. Por ejemplo, una humedad relativa esperada de un máximo del 65 % HR normalmente requerirá una medición de 10 tablas de aprox. 1294 mm.
Los límites exteriores de la medición de 10 tablas, que también dependen del tamaño del suelo y del tipo de producto, están marcados con líneas de puntos. El tamaño de la superficie del suelo, así como su ubicación, es decir, la planta baja o la división horizontal, también pueden influir en la elección de la medición de 10 tablas.
La Tabla 6 indica la medida de 10 tablas para diferentes anchos de tablas de suelo con una humedad relativa de entre el 35 y el 65 %. La medida debe comprobarse continuamente durante la instalación.
TABLA 6 |
Medición de 10 tablas |
||
Construcción |
22x129 mm 2 lamas |
20.5x140 mm tabla |
20,5x185 mm tabla |
Suelo superior de hormigón: |
1292 mm |
1404 mm |
1854 mm |
*Para el diseño barco, la medida de 10 tablas corresponde a una ligera compresión de la tira de neopreno durante la instalación.
Fig. 7
1.12 AISLAMIENTO TÉRMICO
Las estructuras de rastreles y viguetas ofrecen buenas oportunidades para incorporar aislamiento térmico. Por lo general, el aislamiento térmico debe incorporarse directamente sobre las salas de calderas.
Todas las tuberías de calefacción central y de agua fría y caliente bajo el suelo deben aislarse cuidadosamente con al menos 20 mm de lana mineral o similar.
Por regla general, debe haber una cámara de aire de 10 mm como mínimo entre la parte inferior de los tableros y el aislamiento de las tuberías (véase la figura 7).
1.13 PROTECCIÓN CONTRA LA HUMEDAD
En el nivel del suelo y en las estructuras de suelo sujetas a riesgo de humedad, se requiere una protección contra la humedad tanto residual como del suelo. Se establece una barrera contra la humedad colocando una membrana impermeable, Junckers Sylvathene de 0,20 mm o polietileno de 1000 g directamente sobre el hormigón antes de colocar los rastreles, véase la Fig. 7.
La humedad residual contenida en el hormigón o solado no debe exceder el 90 % de humedad relativa (Reino Unido: humedad del hormigón máx. 75 % de humedad relativa según BS 8201, cuando se comprueba mediante medición). Si la humedad residual es superior al 75 % de humedad relativa.
Cuando el sistema de rastreles se monta en estructuras de pisos superiores de hormigón armado, etc., puede no ser necesaria una barrera de humedad separada, siempre que el piso esté completamente seco (máx. 50 % de humedad relativa comprobada mediante medición). Sobre cuartos húmedos o estructuras de arcos o cuartos sin calefacción, se coloca directamente sobre el hormigón una membrana de humedad de 0,20 mm de PE.
Fig. 8
Sobre las vigas que atraviesan los espacios de ventilación se coloca una membrana impermeable, por ejemplo, Junckers Sylvathene de 0,20 mm o polietileno de 1000 g. Como regla general, la membrana se coloca a través del aislamiento, es decir, sobre las vigas inmediatamente debajo de los tableros, siempre que el espacio de ventilación esté efectivamente ventilado hacia el exterior y que la parte inferior de la construcción esté abierta a la difusión, para eliminar el riesgo de ataques de hongos en las vigas, véase la Fig. 8.
En casos especiales, por ejemplo, en casas de vacaciones, las condiciones de calefacción y aislamiento pueden ser vitales para el funcionamiento de la membrana impermeable, lo que requiere que se coloque de una manera diferente a la descrita anteriormente. En tales situaciones, es aconsejable solicitar la ayuda del Departamento de Servicio Técnico de Junckers.
1.14 REDUCCIÓN DEL RUIDO DE PASO, DIVISIONES PESADAS
Tarimas de 22 o 20,5 mm sobre rastreles de 45 x 45 mm con almohadillas blandas: 19 dB.
Tarimas de 22 o 20,5 mm sobre rastreles de 45 x 45 mm con cuñas de plástico: 17-19 dB.
Para obtener información general sobre el sonido y directrices prácticas sobre acústica en construcciones de suelos, consulte E 5.0.
1.15 CONSUMO DE MATERIALES
Tarimas: Superficie del suelo + aprox. 2 % de desperdicio
Clavos: Aprox. 15 uds. por m² (dependiendo de la distancia entre rastreles y el ancho de la tarima)
Barrera antihumedad Junckers Sylvathene: Superficie del suelo + 25 % extra por solapamiento + desperdicio
Rastreles: e.g. 39 x 40 mm:
c/c 600 mm: aprox. 2 lin. m por m²
c/c 500 mm: aprox. 2.4 lin. m por m²
Embalajes:
c/c 600 mm: aprox. 4 pcs. por m²
c/c 500 mm: aprox. 4.5 pcs. por m²
2.0 INSTRUCCIONES DE INSTALACION
ANTES DE EMPEZAR A INSTALAR EL PAVIMENTO
El edificio debe ser estanco. El sistema de calefacción debe estar instalado y probado y durante la temporada de calefacción debe estar en funcionamiento. También deben completarse los elementos de hormigón, soleras y otros trabajos húmedos, que aportan humedad al edificio, como alicatado, enlucido e imprimación de pintura.
La humedad relativa en el edificio debe estar entre el 35 y el 65 % de humedad relativa y la temperatura debe ser de aproximadamente 20 °C. La humedad residual contenida en el hormigón o la solera no debe superar el 85 % de humedad relativa (Reino Unido: humedad del hormigón máx. 75 % de humedad relativa según BS 8201, cuando se comprueba mediante medición). En los subsuelos de madera, así como en los rastreles, el contenido de humedad no debe superar el 12 %.
Las tablas de suelo macizas deben colocarse siempre inmediatamente después de su llegada al edificio. El embalaje de los paquetes no debe retirarse hasta justo antes de colocar el suelo, es decir, no debe aclimatarse el suelo en el lugar de instalación. En caso de duda, póngase en contacto con su distribuidor de Junckers antes de instalar el suelo.
2.1 BARRERA CONTRA LA HUMEDAD
Se coloca una membrana de polietileno de 0,20 mm como mínimo sobre todas las bases de hormigón o solado, por ejemplo, Junckers Sylvathene. La barrera contra la humedad se coloca con un solapamiento de 200 mm en todas las juntas. Debe colocarse debajo de las tuberías de calefacción y doblarse bien hacia arriba en las paredes, etc.
Si la humedad residual es superior al 75 % de humedad relativa, todos los solapamientos deben sellarse con cinta adhesiva de 50 mm de ancho.
2.2 ESTABLECER LA DISTANCIA ENTRE RASTRILLOS
Los rastrillos deben estar secos, rectos y sin combados ni torceduras. Los rastrillos deben estar espaciados a intervalos correctos. Los centros de los rastrillos, B y C, se determinan según el uso del suelo, las cargas esperadas y el tipo de suelo (tablón de 20,5 mm o 22 mm de 2 tiras):
Edificios residenciales:
Tablones de 20,5 mm: B = 500 y C = 400 mm.
Tablas de 2 lamas de 22 mm: B = 600 y C = 500 mm.
Distancia (D) de la pared al primer rastrel: máx. 80 mm. Las juntas de los extremos de los rastreles deben estar escalonadas (A) a una distancia mínima de 600 mm de la fila vecina y solo deben estar alineadas si están bien conectadas entre sí. La distancia desde los extremos de los rastreles hasta las paredes debe ser de 10 mm como mínimo.
En los edificios comerciales, los centros de los rastreles deben reducirse de acuerdo con la clase de carga estipulada, véase C 1.0, Clases de carga y especificaciones, sección 7, tablas 2 y 3.
2.3 RASTRILLOS A TRAVÉS DE LAS PUERTAS Y EN LAS TUBERÍAS
Si se colocan a través de puertas o similares, utilice siempre al menos 3 rastrillos que sobresalgan a través de las puertas.
Las tuberías de agua caliente y fría deben aislarse con un mínimo de 20 mm de aislamiento o similar.
Centre distance (A) is used in middle batten areas and centre distance (B) at batten end joints, saw cuts and at batten ends. Batten end joints must be supported by unbroken packing material.
At walls, etc. the distance (C) from batten ends to the centre of the first packing must be maximum 80 mm.
2.4 NIVELACIÓN DE RASTRILLOS
Los rastrillos se nivelan con una tolerancia de planitud de 2 mm bajo una regla de 1,5 m (Reino Unido: 3 mm bajo una regla de 2 m).
La siguiente tabla muestra ejemplos de la distancia central requerida entre el material de embalaje según las dimensiones del rastrillo y el uso del suelo en edificios comerciales y residenciales. Consulte la sección 9 de las instrucciones del especificador para conocer otras distancias de embalaje en relación con la distancia del rastrillo.
Rastrel |
Residential |
Comercial |
||
Ancho x alto (mm) |
A |
B |
A |
B |
40 x 39 laminado |
550 |
500 |
440 |
400 |
2.5 MATERIAL DE EMPAQUE
El material de empaque debe ser dimensionalmente estable. Todos los materiales de empaque deben estar firmemente fijados a los rastreles.
Si se utiliza un material de tablero de fibra adecuado para la reducción del sonido de pasos, debe pegarse bajo un empaque de madera contrachapada que distribuya la carga. Los clavos para fijar el material de empaque no deben llegar hasta el tablero de fibra ni tocar la base de hormigón.
En las muescas de los rastreles, debe utilizarse un empaque adicional lo más cerca posible de cada lado del corte.
2.6 COLOCACIÓN DE LAS TABLAS DEL SUELO
Coloque las tablas del suelo con una disposición aleatoria de las juntas. Distribuya las juntas de los dinteles lo más separadas posible. Sin embargo, la distancia entre las juntas de las tablas del suelo en dos filas sucesivas debe ser de al menos 250 mm. Las juntas de los extremos de las tablas pueden aparecer entre rastreles, pero no más de una de cada tres tablas.
Las juntas de duelas de una fila de tablas del suelo no deben estar alineadas con las juntas de duelas de una fila vecina, sino que deben estar separadas lo máximo posible (mín. 50 mm). Corte la última fila de tablas para formar las juntas de dilatación del tamaño correcto en la pared (A).
Los espacios de dilatación con respecto a las paredes y las instalaciones fijas deben ser de 1,5 mm por metro lineal de ancho del suelo en cada lado (A), y de 1,0 mm por metro lineal de longitud del suelo en cada extremo (B), todos con un tamaño mínimo de 12 mm.
Para suelos de más de 12 m de ancho, se recomienda empezar desde el centro utilizando una lengüeta suelta para unir las tablas centrales.
Requisitos de clavos/tornillos:
- Clavos J de Junckers, 2,2 x 65 mm clavos de máquina tipo T
- 2,6 x 65 mm clavos en T (clavos de máquina)
- 2,8 x 65 mm clavos de alambre de cabeza perdida
- 4,2 x 45 mm tornillos
2.7 CLAVADO
El clavado de las tablas del suelo debe realizarse de acuerdo con la regla de las 10 tablas, tal como se describe en las instrucciones del prescriptor, sección 11. Recuerde que la medición de las 10 tablas debe comprobarse continuamente durante la instalación y después de ella.
Las tablas del suelo se clavan en secreto en un ángulo de 45°, con un clavo en cada tabla, en cada rastrel/vigueta.
-
Para garantizar que el clavo tenga la resistencia al cizallamiento necesaria, es importante cumplir con los requisitos de Junckers para clavos de máquina.
-
El clavado en madera escuadrada completa, como 100 x 100 mm, debe realizarse en el tercio más externo de la vigueta, de modo que los clavos de alambre no entren en contacto con las grietas de contracción en el centro de la vigueta.
-
Al clavar a mano, taladre previamente con una broca de 2-2,5 mm.
-
Alternativamente, se pueden utilizar tornillos de 4,2 x 45 mm (Reino Unido: tornillos de 45 x n.º 4) después de perforar previamente con una broca de 3-4 mm.
-
No clave a menos de 50 mm del extremo de una tabla o duela.
2.8 TUBERÍAS, MARCOS DE PUERTAS, UMBRALES
Alrededor de las tuberías, taladre un agujero en el entarimado para acomodar la tubería. El espacio alrededor de la tubería debe ser el mismo que el espacio de expansión en la pared. Se corta una cuña cónica, para que pueda pegarse en su lugar. Este espacio se cubre con una cubierta para tuberías de radiador.
En los marcos de las puertas y los arquitrabes, corte la base del marco y el arquitrabe para permitir que el suelo encaje por debajo.
En el umbral, el espacio de expansión puede cubrirse con una tira de umbral o, si los niveles se reducen, colocar una rampa.
2.9 COLOCACIÓN SOBRE SUELOS DE MADERA EXISTENTES
Como alternativa, las tablas del suelo pueden clavarse a un subsuelo como madera contrachapada, tablas de suelo existentes, etc. (precaución con aglomerado). El subsuelo debe ser lo suficientemente rígido, plano, nivelado y seco. Para evitar crujidos, fije bien el subsuelo de madera y utilice fieltro para suelos, de 500 g/m2, como capa intermedia.
Clavar según las siguientes pautas:
Tarimas de 14 y 15 mm:
Utilice clavos en T de 1,8 x 38 mm (clavos de máquina) o clavos de alambre de cabeza perdida de 1,8 x 40 mm.
Centros de los clavos a un máximo de 450 mm.
Tarimas de 20,5 y 22 mm:
Preferiblemente, los clavos deben colocarse en línea a través de los rastreles/viguetas existentes.
Si la distancia entre rastreles/viguetas supera los 600 mm, clava directamente en el subsuelo con una distancia máxima de 450 mm.
Tipos de clavos/tornillos: Véase la sección 2.7.
Patrón y distancias según se describe en la sección 2.6.